Survey of hearing disorders in an urban population in Rondonia, Northern Brazil / Inquerito de perdas auditivas em populacao urbana, Rondonia, Brasil / Pesquisa de perdidas auditivas en poblacion urbana, Rondonia, Brasil

OBJECTIVE: To identify the prevalence of hearing loss for the population in the urban area. METHODS: A cross-sectional household survey based on the World Health Organization Ear and Hearing Disorders Survey Protocol was conducted in 298 households in the urban area of Monte Negro, Rondonia, Northern Brazil, from 2005 to 2007. Ear examinations, behavioral audiometry and pure tone audiometry were conducted on 577 individuals. RESULTS: The results showed that 3.8% (95%CI 2.17;5.45) of population were classified in the disabling hearing impairment category. The prevalence of moderate hearing impairment was 3.4%; severe impairment was 0.4%; and profound hearing impairment was not found. CONCLUSIONS: The impairing hearing loss prevalence found in this study is within of the international prevalence for this level of hearing loss and smaller than observed in a previous study in the South region of Brazil. .

OBJETIVO: Identificar a prevalência de perda auditiva da população urbana. MÉTODOS: Estudo domiciliar transversal em 298 domicílios da área urbana de Monte Negro, RO, de 2005 a 2007. O estudo foi baseado no Protocolo de Pesquisa em Audição e Distúrbios da Audição, da Organização Mundial da Saúde. Exames de orelha, audiometria comportamental e audiometria tonal foram realizados em 577 indivíduos estudados. RESULTADOS: Foram classificados na categoria de deficiência auditiva incapacitante 3,8% (IC95% 2,17;5,45) do total dos indivíduos estudados. A prevalência de deficiência auditiva moderada foi de 3,4%; deficiência auditiva severa foi de 0,4%. Não foi encontrada deficiência auditiva profunda. CONCLUSÕES: O grau de prevalência de perda auditiva incapacitante encontrada no estudo foi equivalente à prevalência internacional para este grau e menor quando comparada ao resultado obtido em estudo anterior na região Sul do Brasil. .

OBJETIVO: Identificar la prevalencia de pérdida auditiva de la población urbana. MÉTODOS: Estudio domiciliar transversal en 298 domicilios del área urbana de Monte Negro, RO, Brasil, de 2005 a 2007. El estudio se basó en el Protocolo de Investigación en Audición y Disturbios de la Audición, de la Organización Mundial de la Salud. Se realizaron exámenes de oreja, audiometría conductual y audiometría tonal en 577 de los individuos estudiados. RESULTADOS: Se clasificaron en la categoría de deficiencia auditiva incapacitante, 3,8% (95% IC 2,17;5,45) de los individuos estudiados. La prevalencia de deficiencia auditiva moderada fue de 3,4%; deficiencia auditiva severa fue de 0,4%. No se encontró deficiencia auditiva profunda. CONCLUSIONES: El estudio estableció la prevalencia de 3,8% de pérdida auditiva en la región de Monte Negro. .

Self-reported hearing performance in workers exposed to solvents / Autoavaliação de funções auditivas em trabalhadores expostos a solventes / Autoevaluación de funciones auditivas en trabajadores expuestos a solventes

OBJECTIVE: To compare hearing performance relating to the peripheral and central auditory system between solvent-exposed and non-exposed workers. METHODS: Forty-eight workers exposed to a mixture of solvents and 48 non-exposed control subjects of matched age, gender and educational level were selected to participate in the study. The evaluation procedures included: pure-tone audiometry (500 - 8,000 Hz), to investigate the peripheral auditory system; the Random Gap Detection test, to assess the central auditory system; and the Amsterdam Inventory for Auditory Disability and Handicap, to investigate subjects' self-reported hearing performance in daily-life activities. A Student t test and analyses of covariance (ANCOVA) were computed to determine possible significant differences between solvent-exposed and non-exposed subjects for the hearing level, Random Gap Detection test and Amsterdam Inventory for Auditory Disability and Handicap. Pearson correlations among the three measures were also calculated. RESULTS: Solvent-exposed subjects exhibited significantly poorer hearing thresholds for the right ear than non-exposed subjects. Also, solvent-exposed subjects exhibited poorer results for the Random Gap Detection test and self-reported poorer listening performance than non-exposed subjects. Results of the Amsterdam Inventory for Auditory Disability and Handicap were significantly correlated with the binaural average of subject pure-tone thresholds and Random Gap Detection test performance. CONCLUSIONS: Solvent exposure is associated with poorer hearing performance in daily life activities that relate to the function of the peripheral and central auditory system.

OBJETIVO: Comparar o desempenho das atividades diárias relacionadas a funções do sistema auditivo periférico e central entre trabalhadores expostos e não expostos a solventes. MÉTODOS: Participaram do estudo 96 trabalhadores, sendo 48 expostos a solventes e 48 não expostos, pareados por escolaridade, idade e sexo. Os procedimentos de avaliação incluíram: audiometria de tons puros (500 a 8.000 Hz), para avaliar o sistema auditivo periférico; teste de Random Gap Detection, para avaliar o sistema auditivo central; e o Amsterdam Inventory for Auditory Disability and Handicap, para estudar a performance em atividades da vida diária que envolvem a audição, por meio de autoavaliação. Teste t de student e a análise de covariância (ANCOVA) foram utilizados. Foram calculadas as correlações de Pearson entre os resultados dos três testes. RESULTADOS: Sujeitos expostos a solventes tiveram limiares auditivos significativamente piores na orelha direita que os sujeitos não expostos. Apresentaram também resultados significativamente piores no teste de Random Gap Detection e funcionamento autorreportado significativamente mais alterado que os sujeitos não expostos. Foi observada correlação significativa entre os resultados do Amsterdam Inventory for Auditory Disability and Handicap e a média binaural dos limiares auditivos e com os resultados do teste de Random Gap Detection. CONCLUSÕES: A exposição a solventes está associada com as dificuldades da vida diária relacionadas com as funções do sistema auditivo periférico e central.

OBJETIVO: Comparar el desempeño de las actividades diarias relacionadas a funciones del sistema auditivo periférico y central entre trabajadores expuestos y no expuestos a solventes. MÉTODOS: Participaron del estudio, 96 trabajadores, siendo 48 expuestos a solventes y no expuestos, pareados por escolaridad, edad y sexo. Los procedimientos de evaluación incluyeron: audiometría de sonidos puros (500 a 8.000 Hz), para evaluar el sistema auditivo periférico; prueba de Random Gap Detection, para evaluar el sistema auditivo central; y el Amsterdam Inventory for Auditory Disability and Handicap, para estudiar la performance en actividades de la vida diaria que envuelven la audición, por medio de auto-evaluación. Prueba t de Student y el análisis de covarianza (ANCOVA) fueron utilizados. Se calcularon las correlaciones de Pearson entre los resultados de las tres pruebas. RESULTADOS: Sujetos expuestos a solventes tuvieron umbrales auditivos significativamente peores en el oído derecho que los sujetos no expuestos. Se presentaron también resultados significativamente peores en la prueba de Random Gap Detection y funcionamiento auto-reportado significativamente más alterado que los sujetos no expuestos. Se observó correlación significativa entre los resultados del Amsterdam Inventory for Auditory Disability and Handicap y el promedio binaural de los umbrales auditivos y con los resultados de la prueba de Random Gap Detection. CONCLUSIONES: La exposición a solventes está asociada con las dificultades de la vida diaria relacionadas con las funciones del sistema auditivo periférico y central.